プリヴィェット　ウクライナ » クリスマス http://blog.ukraine-guide.com ウクライナのキエフで生活してみる Mon, 26 Jul 2010 09:36:42 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 新年のご挨拶 http://blog.ukraine-guide.com/2010/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e3%81%ae%e3%81%94%e6%8c%a8%e6%8b%b6/ http://blog.ukraine-guide.com/2010/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e3%81%ae%e3%81%94%e6%8c%a8%e6%8b%b6/#comments Sat, 02 Jan 2010 12:29:56 +0000 Yumichka http://blog.ukraine-guide.com/?p=381
С Новым Годом!=

キエフ独立広場の巨大ツリー

С Новым Годом! З Новім Роком! 明けましておめでとうございます！

みなさんはどのように新年を迎えましたか？
美味しい料理をたくさん食べすぎ、飲みすぎたりで胃の調子は大丈夫でしょうか？
今日明日あたりは初詣に行かれる方が多いでしょうね。私もとても行きたいのですが
気持ちだけ鎌倉の鶴岡八幡宮で初詣したつもりでいます。

ところで、今年も一歩出遅れてしまいました。。。
新年のご挨拶が。。。
日本の年末時期、やることがたまって毎年元旦に年賀状を間に合わすことが
できなかった非効率的な私でしたが、ウクライナでもやっぱりそうでした。
子供のようですが、私は時間割がないと1日を能率的に過ごせない人間です。
思い立ったが吉日で動く人間なのでひらめいたら、最後。
特に趣味のハンドメイドをやりだしたらもう～何があっても手を止めません。
没頭したら燃料切れるまでつっ走る機関車ですし、何よりその日のうちにひとつは
達成させるものがないといけない！と焦ってしまうんですね。
ブログでの新年の挨拶もこの没頭症によりそれが片付くまで
手がつけられませんでした。

さて、一年を振り返ると大殺界のど真ん中で更に停止の年であったわりには
全体的には悪くない年でした。でも、決して感心できるような満足できる年でも
ありませんでした。
能率的に動けない、マネジメント力のない私なんですが、実はものすごい
几帳面気質なんです。
典型的なA型人間なのですが、変なところでルーズ＝おおらかなんですね。
おもいっきり価値観によっておおらかさと几帳面さの差が激しく表れます。
仕事・趣味の範囲だけではなく、パートナーであるアレックスとの生活でもお互いの
価値観の違いと自己主張が強い私たちはたまに衝突がありました。
今まで自分は自分はと自分大好きなあまり（笑）自分を尊重してくれないとひねくれる
というような幼稚さが目立ってましたし、同意が得られないと相手を認めさせたい
という脳内指令が発令されてしまい結果お互いエネルギー消費して
疲れちゃう、、という時間と体力の無駄な消費がありました。
今ではようやく価値観の違いを互いに認め、自分を正当化しないこと、相手の意思を
尊重し受け入れることなどが出来るようになってきたのでだいぶ大進歩です。　
簡単なようなんですが、ここまで来るのに３年も費やしました。

今年は学んだことを心に留めて、目標をたて効率的に時間を過ごし、仮に思うように
物事がはかどらなくても落胆せず、明日は明日の風が吹くくらいの気構えで、
心にゆとりを持った生活を心がけていきたいと思います。

当ブログを始めてから、たくさんの方と知り合うことができました。
こんなに更新の遅いいたらないブログなのに訪問していただき、そして
気持ちのこもったコメントをどうもありがとうございました＾＾
ウクライナに興味のある方でもない方でも訪問して無駄な時間を過ごすことの
ないよう、楽しい記事更新を頑張っていきますので２０１０年も
どうぞお付き合い宜しくお願いいたします＾＾
皆様のご健康とご多幸をウクライナからお祈りしております。
では皆様よいお年をお過ごしください！！

♪ウクライナ語で新年の挨拶♪
明けましておめでとう＝З Новим Роком！
メリークリスマス＝Різдвом Христовим！
となります＾＾　
ウクライナのクリスマスは１月７日、旧正月は１３日ですのでこれからです。
そしてクリスマス、お正月のお祝いの言葉を“З Новим Роком та Різдвом Христовим!”
と一緒に言ってもかまいません。

ウクライナ語で一言お祝いの言葉を添えたい場合は、
Вітаю всіх з Новим Роком та Різдвом Христовим! Успіхів, щастя та здоров’я Вам та Вашим близьким!
メリークリスマス、明けましておめでとう！
あなたとご家族のご成功、ご多幸とご健康をお祈りいたします。

Большое спасибо за то, что вы кликаете!!
いつも応援ありがとうございます＾＾　これからも宜しくお願いいたします♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 東欧・中欧情報へにほんブログ村 恋愛ブログ 国際恋愛へ

人気ブログランキングへ

]]> http://blog.ukraine-guide.com/2010/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e3%81%ae%e3%81%94%e6%8c%a8%e6%8b%b6/feed/ 11 １月７日ー今日はクリスマス http://blog.ukraine-guide.com/2009/%ef%bc%91%e6%9c%88%ef%bc%97%e6%97%a5%e3%83%bc%e4%bb%8a%e6%97%a5%e3%81%af%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/ http://blog.ukraine-guide.com/2009/%ef%bc%91%e6%9c%88%ef%bc%97%e6%97%a5%e3%83%bc%e4%bb%8a%e6%97%a5%e3%81%af%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/#comments Wed, 07 Jan 2009 12:31:09 +0000 Yumichka http://blog.ukraine-guide.com/?p=182 ロシアもそうですがウクライナでは今日が伝統的なクリスマスです。
ウクライナでもカトリック信者はいるし２５日に祝う人もいるけれど、ロシア革命から
ソビエト崩壊までずっと伝統的なクリスマスは禁止されてきました。
今ではグレゴリオ暦にあわせて２５日に祝う国が多いけれど、ウクライナやロシアでは
今でもユリウス暦で祝います。
そして昨日はアレックスの祖父母にクリスマスイブの夕食に招かれ、すでに亡くなって
いる親族を偲びながら過ごしました。
このイブの夕食は ウクライナ語でсвята вечеря　休日の夕食と呼ばれていて、
この日にだけ頂く特別な料理があります。
それはクッチャという普段食べるカーシャ-お粥に似た穀物で、ケシの実(ロシア語で
マークという細かい黒い実で私はこのマークがたっくさんつまったパンが大好き）、
このクッチャ(куття)がメインディッシュなのでまずこれを先に頂きます。
このクッチャはクリスマスに食べる象徴的な食べ物で１年でこの日にしか食べなく、
家族の健康と幸せを象徴します。
日本で昔、白い米が貴重で収穫のたび神にお供えしたことと同じように、ウクライナ
でも穀物の収穫があると部屋の片隅にウクライナの伝統刺繍の織物でデコレートして
保管していたのと似ています。この収穫した穀物のことをウクライナ語で
ディードゥフ（дідух）といいます。
その他の料理はマッシュルーム、マッシュポテト、トマトのマリネ、りんごやキャベツ
野菜が入ったパン、肉類はなく数種類の野菜やサラダがメインです。
クリスマス以外の行事でもよく使うロシア語でスヴェクラー(свекра)、
ウクライナ語でブリャーク(Бляк)という赤い大根を茹でて刻んだものにマヨネーズや
パセリなどをかけて食べるサラダはロシアやウクライナでの家庭料理です。
知ってる人も多いかと思うけど、ボルシチはこの大根によってあの色味が出るので
決してトマトじゃないんですよ＾＾

お婆ちゃんはお話好きで、昔の苦労話をたくさんユーモアも交えて
話をしてくれました。って、会話はウクライナ語だったので、私はちんぷんかんぷん。
で、アレックスにあとで話の内容を教えてもらい、ア～～あのときの笑いは
これだったのねっ、っと一人時間差解釈です（笑）

そして今日７日も祖父母宅でクリスマスを祝います。
昨日に続き、また私が一番の大食いになるんだろうな。お婆ちゃんもユミチカが一番
よく食べてくれるわ～って喜んでいた＾＾　まぁ勧められると断れないっていうのも
あるけど、本当に美味しいので進んで食べたいっていうのが本音♪

ウクライナでyumichkaが凍死しないように応援宜しくお願いします(*^-^*)
にほんブログ村 海外生活ブログ 東欧・中欧情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際恋愛へ
人気ブログランキングへ

]]> http://blog.ukraine-guide.com/2009/%ef%bc%91%e6%9c%88%ef%bc%97%e6%97%a5%e3%83%bc%e4%bb%8a%e6%97%a5%e3%81%af%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9/feed/ 9