タイトルからご覧のとおり実は約2ヶ月間日本に一時帰国していました。
その間ブログはずーっと沈黙でした。というかその前からずっとこんな状態だったですけどね^^;
今回は彼-アレックスを引き連れての日本滞在でして、2ヶ月間それはそれは大変疲れ
ました。彼にとっては初の海外旅行。そしてそれがいきなりのジャパンとくるわけ
ですし。日本の梅雨、猛暑、熱帯夜、人口密度、言葉の壁だけではなく、ウクライナと
は文化も価値観もすべてが間逆をいく日本なので、彼と一緒に母国に行ける喜び以上に
心配のほうが大きかったのは事実です。
実家ステイだったのですが、部屋の振り分けが予想以上に大変でした。
彼が来る前から両親と何度も話し合ったのですが、彼が何でもオーケー♪というような
イージーゴーイングな性格だったらこんなに揉めなかったんだろうけど。。
それというのも、 アレックスくんは一人が好きなもので一人部屋がほしいと。。
しかも私の部屋は洋室なのでベッドであり、ヨーロピアンのくせにベッドが嫌いな
彼は畳がいいと。
そして両親のはからいで、熱帯夜は寝苦しいだろうからとクーラーのある父の部屋を
提供。クーラー部屋は1階の居間と2階の父の部屋のみ。私と母の部屋には扇風機。
暑がりの父にとってクーラーは必須なのですが、1階のクーラー部屋を父が
とってしまうとその部屋にあるパソコンとテレビが使えなくなる母にとってはつらい。
そんなこんなで結局は、私は私の部屋(いまだに私の部屋があるということが嬉しい)
彼はクーラーつきの父親の部屋、父は母の部屋、母は1階の居間という振りわけに
なりました。
クーラーのない、しかも一番風通しの悪いうえにテレビもない部屋においやられた
父はとても不憫でしたが2ヶ月間だけ、ということで我慢してもらいました。
そんなこちらの配慮もつゆ知らず(そのときまでは)本人はいたってマイペース。
持参したノートブックを1階のパソコンとルーターで接続してネット環境を整えた
本人は与えられた環境に大満足です。
私は友人もいるし、どこでも行けるし、時間をつぶす手段を知っているけれど
私がいないと一人ぼっちな彼にとってはパソコンはとっても大事でした。
だから、私がパソコンを借りようとするとすごい時間厳守で迫られたうえ、予定時間
オーバーするとつっこみされたりしましたけどね(笑)
両親ははじめのうちはニコニコしていたのですが、やはり習慣の違いが
気に障ったようでそういったことは当然ですがすべて私に降りかかってきます。
やはり人間には我慢の限度というものがあるので、一定の許容範囲を超えると
あとには戻れないようですね。 解決されるまではひたすら気に入らない点が
強調されていくのみ。
そんなわけでマイペースなアレックスVS神経質な母との間に挟まれた中途半端に
日本人なユミチカは大変苦労しました。
彼には気持ちよく生活してもらいたい、でも両親の生活のリズムを狂わせたくない、
でもでも価値観の違う他人同士が同じ屋根の下で暮らすのは無理。
そんな状況の中、京都、大阪、奈良へ旅行へ行った私たちですが、やっぱりね、
ただではすみませんでした。
まるで無計画、どこへ行くにも何をするにもすべーて私任せな旅行。
京都なんて日本人の私だって土地勘ないし、地図やガイドブックの助けを借りても
混乱するのにまるーーーで人任せ。 周りを見れば外国人カップルがお互い助け合い
ながら行動している。
この人、私がいなかったらいったいどうやって日本旅行しているんだろう?????
マックで食べるにも、切符を買うにも全部私。
ウクライナでは私はそういうの全部自分でやっているので彼のあまりのお子チャマ
ぶりに協調性のあるユミチカ(自分でいう?)もリミットオーバーがきてしまった
らしく、京都の中心地でバスを降りるなりスタコラサッサーと彼をおいていって
しまった。
まぁもちろん途中で許してあげてひたすら地図もってうろうろしている彼に戻ってきて
あげましたが。
ところが、彼は置いていかれたことに逆ギレしてました(笑)
そんなこんなでしたが、全体的には楽しい旅行でした^^
2ヶ月あまりの滞在模様を文才のない私がまとめて書くのは無理なので、引き続き
お伝えいたします^^
毎度ご無沙汰しておりますが、気分がよろしかったらポチッと宜しくおねがいします(^-^)/

16 users commented in " 一時帰国 "
Follow-up comment rss or Leave a Trackbackうわ~~~すご!
すごいわ、ユミチカさん。
2ヶ月も実家で、ご両親もまた、心が広い!
も~オーチェニ・ハラショーよ!(あ、これ、ロシア語か)
私だったら間違いなく喧嘩してそうですが(笑)
さすが、ユミチカさん、ちゃんと丸く治めて
ウクライナに戻られましたか。
話の続き、是非是非聞かせて!!!!
ユカチカさん
さっそくのコメント嬉しいでーす^^さすがユカチカさん!
うちの両親も本当は泊めるの嫌だったらしいんですけど、なんせ私がいつも彼の実家にお世話になっているので断るわけにはいかないと。。
ほんと、両親にはとても感謝してます。
母は喧嘩したかったと思うんですが、やっぱり言葉が通じないのでねぇ。。
うまく丸く収められたのか悪化させて戻ってきてしまったのか混乱です。ハハハー^^;
ユカチカさんに言われるとやる気が起こります!第2弾は
さらに炸裂した話をお伝えしマース!!
お久しぶりです))
本当にお疲れ様でした。^^;;
韓国語で칙사대접(勅使待遇)という言葉があるんですけど
まさにそんな感じですね。^^
続きを楽しみに待ってます~♪
はじめまして、Yumichikaさん。ブログを拝見させていただき、ご連絡させて頂いております。現在はキエフにお戻りですか?突然の依頼で大変恐縮なのですが、もし、9月13日、14日、15日に露⇔日の通訳のお仕事をしていただける方を探しているのですが、Yumichikaさんにお願いすることは可能でしょうか。もしYumichikaさんまたはどなたかご興味がおありの方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただければ幸いでございます。
上記コメントに関しましては、こちらにご連絡をいただければ幸いです。詳細をお伝えさせていただきます。teakey@ecocca.com
yumichkaさん、まずはおかえりなさい。
本当にいろんな事があったようで大変でしたね。お疲れ様でした。
きっと何でもやってあげちゃうyumichkaさんに、彼も甘えちゃうのかも知れませんね。
世話をしてくれる人がいると思うと安心して任せっきりになってしまうんですよね。
意外と「私、知~らない、できな~い!」とほっておくと、逆にしっかりするかも知れませんよ?
私にも似たような覚えがあるので・・・。
でも、個性的でこだわりの強い彼には通用しないかしら???
また、旅の続きのお話を楽しみにしています。
Tomoさん
いたれりつくせり、ですね^^
日本にいるので私ができるだけのことをするのは
当然だし、苦ではないんですけど
ぜんぶ人任せって私が一番嫌う部分なので^^
わからなくても、できなくても協力しようとする
姿勢が大事ですね。
こじかさん
ただいま~~~^^/
長いようであっという間でしたよ。もっと日本にいたかったです。
日常生活について何でもやってあげるのは私のペース配分でやれるのでかまわないんですけど、”旅行で協力しない”、実は、日本人同士でもこのタイプって駄目なんですよー。
たとえば、”次、どこいくの?”、”どうやっていくの?”を連発されると富士山が噴火しちゃうんですね^^
こじかさんの言うように何でもやってくれる人がいると人は甘えますよねー。 でも、彼の行動を待ってると日が暮れるどころか年越しちゃいそうなんですねぇ。^^;
ユミチカさん、こんばんは。Blogを拝見いたしました! 日本での彼氏さんとの旅も楽しく・・・でもいろいろと大変は大変だったようですね! 私の妻が日本に来る場合を考えると・・・かなり心配になってきました。 ただ、私の妻は日本語はわかりますし、以前、日本男性と結婚した友人宅の訪問で来日したことはありますので、大丈夫かな?とも思っていますが・・・。 私のロシア語先生はウクライナ女性でして、ハリコフ出身ですので、ウクライナの話もよく聴きますので、ユミチカさんのBlogでの話題もわかりますよ!
またお邪魔しますね!
vladivostokmarriage3さん
こんにちは!
ブログに来てくださってありがとうございます^^日本では何も事が起きなければ
もちろん平和で楽しく過ごしました。今回の帰国後に反省したのは私がもっと
しっかり管理するべきだったということですねぇ。
彼も私の両親についてもルールにしても何もわからないですから私が彼にはっきり
事前に伝えておくべきでした(反省)
でも、奥様はきっと大丈夫だと思います。日本語が理解できることがすごく
大きいですよね。私の彼はとーーってもユニークな人なので、奥様の来日、どうか
ご心配されないでくださいね^^
ロシア語の先生はウクライナ人なのですね!!
じゃあ、時々お湯が止まったりはたまた水が出なかったりなどというウクライナ
ならではの水道システムもご存知でしょうね^^
また、ブログへ遊びにいらしてください。のろまな更新ですがお待ちしております♪
はじめまして。
ウクライナについて教えてもらいたくて連絡しました。
もしよければ、こちらのホームページに遊びにきてください。
http://sunculture.web.fc2.com/
ここの活動でこんど、ウクライナ料理を日本で作って交流会をするのですが、レシピなど、もし教えてもらえることがあればなーーと思ってコメントしちゃいました。
もしよかったら連絡ください^^
ゆめさん
コメントありがとうございます^^
ホームページ遊びに行きましたよぉ。行ってみて
実は前にも行ったことがあるのが分かりました。
ウクライナ料理で交流会、楽しそうですね!
私も何処でもドアーがあれば参加したい^^
レシピですがゆめさんのアドレスに送信しました。
何か質問があったらまた聞いてください♪
はじめまして、
青森で花の仕事をしております。
ウクライナにお住まいとのことで、もし宜しければ、
ウクライナの草花の写真を掲載していただけないでしょうか。
こんばんは。
初めての海外生活なら彼の行動も理解できますね~。自分もはじめて生活したメキシコでは周囲に迷惑かけっぱなしで、しかもそれを理解していないおこちゃまぶりでしたので。本人が痛い目を見て成長するしかないかな。。。
恋人も夫婦もコミュニケーションの質というか、どれだけちゃんと話してきたか、話してるか、話していけるかにかかってると思います。僕も他人事じゃないんでがんばります。続きのお話も楽しみにしています。
thomasさん
ご訪問ありがとうございます^^
先ほどthomasさんさんのブログへ訪れました。
青森の冬はウクライナ同様とても寒くなるので植物は
同じような環境下で育つのでしょうか?
植物素人なのでさっぱりです。
ウクライナの草花、いつかブログに掲載しようしようと
思いつつ現在に至っています。。
ウクライナでは夏に真っ白い可愛い花が咲くカシュタンという木が通りを一面に多いキエフでは象徴になっています。
キエフ郊外にはダーチャという別荘を誰でも所持していて
たくさんの植物が栽培されています。
極寒の間植物が取れなくなるので夏に一気に収穫しあとは
倉庫で1年じっと眠らせます。
次回ダーチャに訪れる機会がありましたら草木とともにブログに今後掲載したいと思います。
おがわさん
こんにちは!
そうですね。初海外で長期滞在でしたので理解できるのですが私は初海外でも協調性があり臨機応変に振舞えたのでまぁキャラクターの違いだと思います。
とはいえ、ここキエフでは警察沙汰になる迷惑は彼の家族に一切かけていませんが、面倒を見てもらっていることには変わりはないのですし、長期滞在が出来るのも彼らの心の広さとおおらかさのおかげなので毎日感謝で一杯です^^
共同生活には充実したコミュニケーションは大切ですね。
誤解を招いてばかりではいつまでたってもハーモニーは訪れませんから。私たちの最終目的は言葉を交わさずとも理解でき二人が一体化することです。
今はまだあーだこーだ(私が)言ってる状況ですが頑張ります^^
メキシコは首都に行かれたのですか?
想像するだけでも大変そうなイメージが。。。メキシコ人は相当時間にルーズと聞きますがそうでしょうか?
Leave A Reply